2019-01-01から1年間の記事一覧

House manual

"Journey to play". In Japan,"Airbnb" is introduced with such the catch phrase. I would like to greet a warm welcome to our guests visiting with such expectations. On the other hand, "There is no malice, and I did not think that it was an a…

House manual(日本語)

「遊ぶように旅する」。このようなキャッチフレーズで紹介される「エアビーアンドビー」。そのような期待を持って遊びにくるお客様に対して、私、ホストしては、是非、暖かく歓迎したいと思います。その一方で、「悪気はなかったけれど、迷惑な行為だと思っ…

House manual(繁体字)

「如玩一樣的旅遊」。以這個主題來介紹「Air bnb」。對帶著這種期待來遊玩的客人,我,作為房主,非常熱情的歡迎您的到來.另一方面, 「沒有惡意也不覺得是打擾行為」這種對裡節的不同看法曾經造成過糾紛.尊重,理解每個人價值觀的不同,對來日本訪問的客人,我把裡…

House manual(簡体字)

「如玩一样地旅游」在日本如此介绍「airbnb」。虽然没有高级酒店一样的前台服务,「犹如在本地生活的舒适和与亲切人们的交流」,怀有这样期待的客人从远方而来,我们热烈欢迎这样的客人。 但是世界上有各种各样的生活习惯和意识,语言和交流上的困难也会造成…